A long narrow hallway is often difficult to decorate, particularly if there is not much light. Large paintings are out of the question and so many opt for small photo frames to display family memories. Here is another idea:
Ein langer, enger Flur ist oft schwierig zu dekorieren, vor allem, wenn es nicht viel Licht gibt. Grosse Gemaelde sind tabu und daher entscheiden sich viele fuer kleine Foto-Rahmen, die Familien-Erinnerungen zeigen.
Hier ist eine andere Idee:
I have found these coasters last week - and you might have read about my current obsession with all things Parisian - and since they DID look tacky on the table, I had to find another way of displaying them without displeasing the other members of the family.
So with a little help of my friend
"the blue sticky", they have become a daily reminder of the exciting week we had au bord de la Seine last August.
Letzte Woche fand ich diese Untersetzer - und Du hast vielleicht ueber meine momentane Besessenheit, was alles Parisische angeht, gelesen - und da sie auf dem Tisch ziemlich kitschig aussahen, musste ich eine andere Flaeche finden, um sie darzustellen, ohne die Augen der anderen Familienmitglieder zu beleidigen.
Also wurden sie mit Hilfe meines Freundes "das blaue Klebende" zu einer taeglichen Erinnerung an die aufregende Woche, die wir im letzten August am Seine-Ufer verbracht haben.
And since the Goddess of Opp-Shopping meant well, she handed me these Sydney photographs a few days later. Speak about the universe conspiring...!!!
Und da die Goettin des Opp-Shoppings es gut mit mir meinte, gab sie mir noch diese Sydney-Fotografien ein paar Tage spaeter mit auf den Weg. Na, wenn da mal nicht das Universum wieder einen Plan schmiedet...!!!
And there were not only the coasters... - 6 placemats, too! What might I do with these???
Und da waren nicht nur die Untersetzer... - 6 Sets auch noch! Was koennte ich denn damit machen???
As so often, these beauties will go and await their fate safely stored in the chest.
Wie so haeufig werden diese Schoenheiten ihr Schicksal trocken und sicher im Sideboard abwarten.
Naturally, Anke
